national insurance перевод

• государственное страхование

• national:    1) гражданин, подданный (какого-л. государства) Ex: French nationals французские граждане Ex: Belgian nationals бельгийские подданные Ex: enemy nationals граждане враждебного государства Ex: fellow
• insurance:    1) страхование Ex: insurance against all risks страхование от всех рисков Ex: insurance against fire страхование от пожара Ex: disability insurance страхование по нетрудоспособности Ex: life insuran
• american national insurance co.:    сокр ANICO "Американ нэшнл иншуранс" Крупная страховая компания. Штаб-квартира в г. Галвестоне, шт. Техас
• national western life insurance company:    National Western Life
• insurance on:    страхование по
• credit insurance insurance of credit:    credit insurance; insurance of creditкредитное страхование
• insurance fee insurance charge:    insurance fee; insurance chargeсбор страховой
• accident insurance:    страхование от несчастных случаев
• additional insurance:    дополнительное страхование
• allin insurance:    all-in insuranceстрахование на все случаи жизни
• allrisks insurance:    all-risks insurance(страхование) полное страхование, страхование на все случаи жизни
• annual insurance:    годовая страховка
• annuity insurance:    страхование ренты
• attachment of insurance:    вступление страхования в силу вступление страхования в силу
• automobile insurance:    амер. страхование автомобилей

• He also proposed a number of other measures, including national insurance.
  Он также выступал за ряд других мер, в том числе государственное страхование.
• Employers pay a lower national insurance contribution for employees who have attained the age of 62 years.
  Работодатели выплачивают более низкие страховые взносы за трудящихся, достигших 62-летнего возраста.
• In this way, the sources of financing will be coordinated between the IMSS, the ISSSTE and National Insurance.
  Такая структура дает большее единообразие источников финансирования МИСО, ИСОГС и системы народного страхования.
• The Labour Bureau deducted national insurance payments and then the taxed income is given to the workers.
  Бюро удерживало часть заработанных средств в счет государственного страхования, а затем выдавало рабочим остаток, подлежащий налогообложению.
• Malta credits employers for three years of national insurance contributions for employing persons with disabilities.
  На Мальте работодатели, принимающие на работу инвалидов, получают кредиты на выплату взносов в счет государственного страхования сроком на три года.
• Statistics Norway collects data on number of persons on sick leave and days of absence through illness from a central Sick Leave Register administrated by the National Insurance Administration.
  Этот регистр охватывает все отпуска по болезни, удостоверенные врачами, т.е.
• It should be noted that applications for old-age pensions are initiated by the National Insurance Institute (NII).
  Как упоминалось в первоначальном докладе, существуют надбавки к пособиям по возрасту, такие, как надбавки за выслугу лет, дополнительная выплата к доходу в случае отсроченной пенсии и надбавка к получаемому доходу.
• Schemes were being considered at the cabinet level to have heads of household pay into the national insurance scheme for women working in the home, so that they would be eligible for benefits.
  В настоящее время на уровне кабинета министров рассматривается вопрос о том, что главы домашних хозяйств должны делать взносы в государственную систему страхования для женщин-домохозяек, чтобы те имели право на получение пособий.
• The Committee was also concerned about the lack of legislation prohibiting sexual harassment in the workplace, and the vulnerable situation of domestic workers who are entitled to receive maternity benefits under the National Insurance Scheme.
  Комитет также выразил обеспокоенность по поводу отсутствия законодательства, запрещающего сексуальные домогательства на рабочем месте, а также уязвимого положения женщин из числа домашней прислуги, которые должны получать пособия по беременности и родам в соответствии с государственной системой страхования.